Sybren Polet (pseudoniem van Sybe Minnema) werd in 1924 in Kampen geboren. Polet volgde een opleiding tot onderwijzer in Zwolle. Na de Tweede Wereldoorlog debuteerde hij onder zijn eigen naam met de dichtbundel Genesis (1946). Als Sybren Polet debuteerde hij in 1949 in het literaire tijdschrift Podium, waarvan hij van 1952 tot 1965 redacteur zou zijn. In 1961 verscheen zijn eerste roman: Breekwater.
Zijn dichtwerk wordt tot dat van de Vijftigers gerekend. De stad Amsterdam speelt er een centrale rol in en de personages, aangeduid als Mr. Iks, Mr. X, en dergelijke meer, veranderen continu van gedaante.
Zijn proza had een sterk experimenteel en vernieuwend karakter, waarbij hij de grenzen tussen genres en de conventies inzake structuur en chronologie doorbrak: droom en werkelijkheid staan naast elkaar op hetzelfde niveau; heden, verleden en toekomst lopen in elkaar over; personages hebben geen vaste eigenschappen. Daarmee trachtte hij de complexiteit van het bestaan, dat allesbehalve statisch en rechtlijnig is, te verwoorden. Polet schreef ook toneelstukken en kinderboeken en stelde bloemlezingen samen van poëzie en sciencefiction (wellicht de eerste in hun soort in het Nederlands). In 2003 ontving Polet voor zijn gehele oeuvre de Constantijn Huygensprijs. Autobiografisch proza bevatten de drie delen Een geschreven Leven (2003,2004, 2005).
Sybren Polet overleed uiteindelijk één maand na zijn 91e verjaardag. Zijn overlijden werd pas na de crematie bekendgemaakt. Tot aan zijn dood is hij poëzie blijven schrijven: tijdens de eerste uitreiking van de Sybren Poletprijs (laureaat Peter Verhelst) werd de postume bundel Zijnsvariaties* Verbovelden gepresenteerd. Alles tesamen omvat Polets oevre ruim 50 titels.
Voor een uitgebreide biografie en bibliografie zie www.sybrenpolet.nl
De website sybrenpolet.nl is gewijd aan het werk van Sybren Polet. Het biedt naast primaire teksten ook een uitgebreid overzicht van besprekingen, een complete bibliografie en een biografische schets.
De website werd gemaakt door Frank Herrebout, Leo van Maaren en Judith van Roijen. De inhoud werd in samenwerking met Sybren Polet samengesteld.
Cora Polet was vertaler. Ze vertaalde voornamelijk uit het Zweeds, maar heeft ook werken uit het Noors en het Deens vertaald. Van de schrijvers die ze vertaalde kunnen genoemd worden: August Strindberg, Henrik Ibsen, Knut Hamsun, Søren Kierkegaard (een keuze uit de dagboeken), Per Olov Enquist, Tove Jansson, Sjöwall/Wahlöö, Henning Mankell.
In 1930 werd Cora Polet onder de naam Cora Appel geboren in Rotterdam. Ze studeerde Scandinavische Talen en Letteren. Samen met Sybren Polet maakte ze lange reizen over de hele wereld. In de jaren zeventig en tachtig was ze actief als secretaris van de Werkgroep Vertalers van de Vereniging van Letterkundigen en ijverde voor de sociale verbetering van het vertalersberoep. Cora Polet overleed op 25 oktober 2016.
Een overzicht van door haar vertaalde werken is te vinden op www.sybrenpolet.nl
In het tijdschrift Filter verscheen het artikel ‘Op de barricaden en in de coulissen’ over Cora Polet als vertaler en bemiddelaar geschreven door Petra Broomans en Eline Jongsma.